Lorem ipsum Dolor Sit Amet

Le passage standard du Lorem Ipsum, utilisé depuis les années 1500

"Lorem ipsum douleur si amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et douleur magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercice ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure douleur en répréhensible in voluptate velit esse cillum douleur eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui oficia déserte mollit anim id est laborum."

Section 1.10.32 de « De Finibus Bonorum et Malorum », écrit par Cicéron en 45 av. J.-C.

Mais pour que vous compreniez d'où vient toute cette erreur chez ceux qui accusent et vantent le plaisir, je vais tout dévoiler et expliquer ce que dit cet inventeur de la vérité et quasi-architecte de la vie bienheureuse. Car personne ne méprise le plaisir parce qu'il est plaisir, ni ne le hait, ni ne le fuit, mais parce que de grandes souffrances accompagnent ceux qui ne savent pas le suivre. De plus, personne n'aime la douleur parce qu'elle est douleur, ne la poursuit et ne souhaite l'obtenir, mais parce que les temps de sa manifestation ne coïncident jamais, de sorte que le travail et la douleur recherchent un grand plaisir. Car, pour arriver au plus petit but, qui parmi nous entreprend un exercice physique pénible, sans en tirer quelque profit ? Qui, cependant, reprochera à juste titre à celui qui désire jouir d'un plaisir qui n'est que peine, ou à celui qui fuit la douleur au point de ne produire aucun plaisir ?

Traduction de 1914 par H. Rackham

Mais je dois vous expliquer comment est née cette idée fausse de dénoncer le plaisir et de louer la douleur. Je vous donnerai un compte rendu complet du système et vous exposerai les véritables enseignements du grand explorateur de la vérité, le maître d'œuvre du bonheur humain. Personne ne rejette, n'aime ou n'évite le plaisir en soi, parce qu'il est plaisir, mais parce que ceux qui ne savent pas le rechercher rationnellement s'exposent à des conséquences extrêmement douloureuses. De même, personne n'aime, ne recherche ou ne désire la douleur en elle-même, parce qu'elle est douleur, mais parce que des circonstances surviennent parfois où le travail et la douleur peuvent lui procurer un grand plaisir. Pour prendre un exemple trivial, qui d'entre nous entreprend un exercice physique pénible, si ce n'est pour en tirer un avantage ? Mais qui a le droit de critiquer quelqu'un qui choisit de profiter d'un plaisir sans conséquences fâcheuses, ou qui évite une douleur sans conséquence. "plaisir?"