Lorem ipsum dolor sit amet

De standaard Lorem Ipsum-passage, gebruikt sinds de 16e eeuw

"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in rephenderit in voluptate velit esse cillum dolore u fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."

Paragraaf 1.10.32 van "De Finibus Bonorum et Malorum", geschreven door Cicero in 45 v.Chr.

"Maar opdat u kunt zien waar al deze dwaling geboren wordt in hen die genot beschuldigen en prijzen, zal ik het geheel openen en uitleggen wat er gezegd wordt door die uitvinder van de waarheid en quasi-architect van het gezegende leven. Want niemand veracht genot omdat het genot is, of haat het, of vlucht ervoor, maar omdat grote pijnen hen volgen die niet weten hoe ze genot moeten volgen. En bovendien is er niemand die van pijn houdt omdat het pijn is, het nastreeft en het wenst te verkrijgen, maar omdat de tijden van haar modus nooit samenvallen, zodat arbeid en pijn groot genot zoeken. Want om tot het kleinste doel te komen, wie van ons onderneemt enige inspannende oefening van het lichaam, tenzij hij er iets van verkrijgt? Wie zal echter terecht hem verwijten die verlangt in dat genot te zijn dat niets anders is dan moeite, of hem die pijn ontvlucht zodat er geen genot wordt geproduceerd?"

Vertaling uit 1914 door H. Rackham

"Maar ik moet je uitleggen hoe al dit verkeerde idee van het veroordelen van genot en het prijzen van pijn is ontstaan ​​en ik zal je een volledig verslag geven van het systeem, en de werkelijke leringen van de grote ontdekkingsreiziger van de waarheid, de meester-bouwer van menselijk geluk, uiteenzetten. Niemand verwerpt, verafschuwt of vermijdt genot zelf, omdat het genot is, maar omdat degenen die niet weten hoe ze rationeel genot moeten nastreven, gevolgen ondervinden die buitengewoon pijnlijk zijn. En er is ook niemand die van pijn houdt, nastreeft of wenst te verkrijgen, omdat het pijn is, maar omdat er af en toe omstandigheden voorkomen waarin arbeid en pijn hem een ​​groot genot kunnen opleveren. Om een ​​triviaal voorbeeld te nemen, wie van ons onderneemt ooit een zware fysieke oefening, behalve om er enig voordeel uit te halen? Maar wie heeft het recht om kritiek te leveren op een man die ervoor kiest om te genieten van een genot dat geen vervelende gevolgen heeft, of iemand die een pijn vermijdt die geen resulterende "plezier?"